Confidential information and anonymous reporting form

Further Inquiries Related to SOS Children´s Villages Syria

النسخة العربية أدناه

Русская версия ниже

An overwhelming number of people have suffered grave injustice under the Assad regime in Syria. Parents were unjustly imprisoned, murdered, and countless children forcibly separated from their families. This reality is deeply devastating, and our heartfelt sympathies go out to these families.

Following the fall of the Assad regime in Syria, concerned relatives and family members have contacted the Syrian branch of SOS Children's Villages attempting to locate children and minors who they believed to have been under the care of SOS Children's Village Syria at some stage. SOS Children's Villages Worldwide, headquartered in Munich, Germany, which provides funding for the work of SOS Children's Villages Syria, reaffirms its commitment to establishing the whereabouts of the children and, where possible, to reunite them with their families, in cooperation with representatives of the Syrian transitional government.

Providing your report is important, even anonymously if you feel more comfortable doing so. We treat every report with the strictest confidence. The dedicated team with exclusive access to the anonymous reporting channel will process your report and initiate the necessary follow-up actions.

English Version

You can find the English reporting channel here: CONFIDENTIAL INFORMATION AND ANONYMOUS REPORTING FORM

لقد عانى عدد هائل من الناس من ظلم جسيم على يد نظام الأسد في سوريا. فقد تم سجن الآباء ظلماً، وقتل العديد منهم، كما فُصل عدد لا يُحصى من الأطفال قسراً عن عائلاتهم. إنّ هذه الحقيقة مؤلمة للغاية، وتُعرب منظمة قرى الأطفال اس او اس عن بالغ تعاطفها مع هؤلاء العائلات.

وبعد سقوط نظام الأسد في سوريا، تواصل عدد من الأقارب وأفراد العائلات القلقين مع منظمة قرى الأطفال اس او اس في سوريا، في محاولة لتحديد مكان وجود الأطفال والقاصرين الذين يُعتقد أنهم كانوا تحت رعاية المنظمة سابقاً.

تؤكد منظمة قرى الأطفال اس او اس العالمية، التي يقع مقرها الرئيسي في ميونيخ، ألمانيا، والتي تقدم التمويل لأنشطة قرى الأطفال اس او اس في سوريا، التزامها بتحديد أماكن وجود هؤلاء الأطفال، والعمل حيثما أمكن على لمّ شملهم مع عائلاتهم، وذلك بالتعاون مع ممثلي الحكومة الانتقالية السورية.

إن تقديمكم لأي معلومات أو شكاوى أو بلاغات يعدّ مهم جدا ويمكنكم ارسالها بشكل مجهول الهوية إذا كنتم تشعرون براحة أكبر بذلك. جميع البلاغات يتم التعامل معها بأقصى درجات السرية. وسيقوم الفريق المختص والمخولين حصرياً بالوصول إلى هذه القناة، بدراسة البلاغات واتخاذ الإجراءات اللازمة بناءً عليها.

Arabic Version

You can find the Arabic reporting channel here:  معلومات سرية ونموذج إبلاغ مجهول الاسم  

Огромное количество людей пострадало от жестокой несправедливости режима Асада в Сирии. Родителей незаконно заключали в тюрьмы, убивали, а множество детей были насильственно разлучены со своими семьями. Такая реальность имела разрушительные последствия, и мы искренне сопереживаем всем семьям, которые пострадали в результате этих событий.

После падения режима Асада в Сирии родственники и члены таких семей обратились в сирийское отделение Детских деревень-SOS, пытаясь найти детей и подростков, которые, как они полагают, в определенный период времени находились под опекой Детской деревни-SOS в Сирии. Международная организация Детские деревни-SOS со штаб-квартирой в Мюнхене, Германия, которая обеспечивает финансирование работы Детских деревень-SOS в Сирии, подтверждает свое твердое намерение установить местонахождение этих детей и, по мере возможности, способствовать их воссоединению с  семьями, при сотрудничестве с представителями переходного правительства Сирии.

Ваши сведения очень важны, даже если вы предпочитаете сохранять анонимность. К каждому сообщению мы относимся со строжайшей конфиденциальностью. Специальная команда независимых, имеющих эксклюзивный доступ к каналу анонимного предоставления сведений, рассмотрит ваше сообщение и предпримет необходимые дальнейшие действия.

Russian Version

Giftcart
weitere Hilfsgüter